5/11/2012 - EOV Unité d’action pour l’élimination totale des armes nucléaires

Explication de Vote de M. Jean-Hugues Simon-Michel, Ambassadeur représentant permanent de la France à la Conférence du Désarmement à Genève

L49 : "Unité d’action pour l’élimination totale des armes nucléaires"

(New York, le 5 novembre 2012)

Monsieur le Président,

Je me permets de prendre la parole sur la résolution « Unité d’action pour l’élimination totale des armes nucléaires ». Mon pays a voté en faveur de cette résolution, qui reflète dans son économie générale les engagements auxquels il a souscrit en matière de désarmement nucléaire.

Néanmoins, nous restons attachés à ce que les résolutions présentées à l’AGNU reconnaissent à leur juste valeur les efforts entrepris par les Etats dotés dans ce domaine.

Je souhaiterais souligner les préoccupations de mon pays concernant l’évolution de ce texte depuis deux ans et notre souhait de continuer à voir le plan d’action TNP adopté par consensus en 2010 repris de manière équilibrée.

Je vous remercie./.

Version anglaise

Explanation of vote by Ambassador Jean-Hugues Simon-Michel,
Permanent Representative of France to the Conference on Disarmament in Geneva

L49 “United action for the total elimination of nuclear weapons”

(New York, 5 November 2012)

Mr. Chairman,

I would like to speak on the resolution « United action for the total elimination of nuclear weapons ». My country has voted in favour of this resolution, which reflects our general commitments on nuclear disarmament.

Nevertheless, we remain committed to the due recognition, in the resolutions submitted to the General Assembly, of the efforts made by nuclear weapon states.

I wish to underline my country’s concerns regarding the changes in this text over the past two years and our desire to continue to see the NPT action plan, which has been adopted in 2010 by consensus, to be reflected in a balanced manner.

Thank you M. Chairman./.

publié le 13/12/2012

haut de la page