Processus de ratification de la convention sur les armes à sous-munitions

Le ministre des Affaires Étrangères et européennes, Bernard Kouchner, a déposé le 24 septembre à New York l’instrument de ratification par la France de la Convention sur les armes à sous munitions du 3 décembre 2008, dite Convention d’Oslo.

Successivement adoptée à l’unanimité le 20 juillet dernier par l’Assemblée nationale et le 17 septembre par le Sénat, cette ratification est essentielle, puisque la Convention entrera en vigueur dans les six mois suivant la 30ème ratification.

La France, fidèle à son engagement des premiers jours, pays pionnier et moteur des négociations qui ont été menées, apportera ainsi sa contribution aux progrès du droit humanitaire et du désarmement. Cette contribution a d’autant plus de signification qu’elle a été menée en étroite coopération avec la société civile, les organisations non-gouvernementales et, tout particulièrement, Handicap International.

La Convention sur les armes à sous munitions marque une grande avancée : elle interdit l’utilisation, la production, le transfert et le stockage des armes à sous-munitions.

Elle représente un espoir formidable pour les civils qui, dans plus de trente pays encore affectés par ce fléau, vivent dans l’angoisse d’être mutilés ou tués par ces armes.

Plus d’un million de ces armes sont disséminées dans le monde, selon l’Organisation des Nations unies. Chaque jour, dans les plus de trente pays encore affectés par ce fléau, des femmes, des enfants, des vieillards, qui ont le malheur de vivre sur des théâtres de conflits éteints ou toujours en cours, meurent ou sont blessés à jamais par ces armements.

Les civils représentent 98% des victimes des armes à sous-munitions. Près de la moitié sont des enfants.

PERMANENT OF FRANCE MISSION TO THE UNITED NATIONS
PRESS RELEASE

New York, 25 September 2009

RATIFICATION PROCESS OF THE CONVENTION ON CLUSTER MUNITIONS

On Thursday, 24 September in New York, the French Minister of Foreign and European Affairs, Bernard Kouchner, submitted the instrument of ratification by France for the Convention on Cluster Munitions of 3 December 2008, also known as the Oslo Convention.

Successively adopted by unanimous vote this past 20 July by the National Assembly and on 17 September by the Senate, this ratification is crucial as the Convention will enter into force within six months subsequent to the 30th ratification.

Faithful to its commitment from the onset, France, a pioneering country and driving force in the negotiations of this convention, will thus make its contribution towards advancing humanitarian law and disarmament. This contribution is all the more meaningful because it was made in close cooperation with civil society, non-governmental organizations and in particular with Handicap International.

The Convention on Cluster Munitions marks major progress as it prohibits using, producing, transferring and stockpiling these munitions.

It represents a great hope for civilians in more than thirty countries still affected by this scourge who live in fear of being mutilated or killed by these arms.

According to the United Nations, more than a million of these munitions have been scattered around the world. In the many countries still stricken by this plague, women, children and the elderly, who have the misfortune of living in past or present theatres of conflict, die or are permanently maimed by these arms every day.

Civilians represent 98% of the victims of cluster munitions, and almost half of these victims are children.

publié le 29/03/2011

haut de la page